Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Here's the english translations for the FMA chibi OVA wink

Risa: Even so, this pose.....
Roy: Dosn't it look cool? sweatdrop
Risa: .....
Roy: sweatdrop
Risa: Huh twisted (with evil laugh)
Roy: What's with the evil smile!? Was it that bad?
Risa: humph
Roy: I knew it. I knew it for myself. But that was the directors orders so I was obliged to do.... I though that it was weird too but... You understand don't you?

Hughes: Look look heart my daughter has gotten so cute heart

Envy: Hello. This handout had the wrong address on it. Oh. That's right. [zip] ahhhh
Everyone: Wow~~~~ eek
Envy: It was so hot whee
Ed: Envy!! You were inside that thing!!!
Envy: Of course! But Edward-san seriously punched me. It hurts cry
Everyone: Wow~~~~ heart

[Risa says something about an FMA chat contest]
Al-chan: Brother! They are getting high over there.
Ed: Oh no. They didn't have a lot of roles in the movie. We don't know what they are going to say! [with serious look]
Al-chan: Oh... Ok brother [with serious look]
Ed&Al: Lets go!!
Risa: stare [Blows the whistle]
[Ed&Al get squashed]
Risa: Thanks, Black Hayates.
Breda: W..When did they increase....
Falman: And they've gotten bigger.
Risa: hahahahaha twisted (evil laugh)
Everyone: gonk

Risa: Let's start afresh.
Everyone: ME ME ME ME ME xd
Risa: I'm going to start first.
Everyone: Uh- cry
Lisa: About me and colonel.
Roy: exclaim Well done first lieutenant! How the movie cut out the beautiful romance scene between me and the first lieutenant must have made the audience disappointed!
Lisa: I cannot express my gratitude.
Roy: What exclaim
Lisa: If in the ending they made the conclusions that we were a couple, I was going to dash and escape. But I was able to be done with him so, I am going to find a happiness for my own.
Roy: gonk
Lisa: [Bow]
Everyone: Yeah~! xd
Ed: hahaha
Roy: [becomes white and breaks down]

Armor 1: So.
Ed: Oh. Sorry but the extras have to be later...
Armor 1 & 2 Who are you calling extra?! scream
[Scar and Lust take off armor]
Everyone: Oh!!
Al-chan: Scar-san! Lust-san!
Ed: This party is for the movie sweatdrop
Lust: We were in the movie crying
Scar: But we didn't have a lot of parts so we were forced to do the extras scream
Ed: huh. Thanks for the hard work sweatdrop
Scar: You little scream
[Throws his scar... and hits gluttony]
Gluttony: Huh. It hurts stressed
Lust: Gluttony-san
Gluttony: ARRRRRRRRR
[Eats Lust and Scar]
Gluttony: But its really hot today...
Ed: Why don't you relax and take off your suit. sweatdrop
Gluttony: I've been eating too much nowadays and getting too fat
Everyone: It's the real thing!!!
[Gluttony eats the stuffs in the back]

Envy:This table is so quiet.
[Envy goes to the dead-people section]
Ed: Heiderich!!
Heiderich(Al-chan):Hey. I haven't seen you for a long time Edward-san.
Ed: Wow! he talked! Amazing. Famous person!!! Thank you very much for everything. [Bow]
Heiderich(Al-chan): That's true! You always refill 3 times, but you never put the plates away. And you made me pay your bills for the beer halls. And when I ask you a question you always have this gloomy face and says "This is inside the dreams" and dodge my questions. I wanted you to leave but you came back to our world.
Ed: AL~~~~~ stressed You~~~...
Al-chan: HAHAHA blaugh sweatdrop

Winry: You scream
Ed: Winry--
Al: san?
Winry: Whats about 'Winry-san'. Anyway. Who is she? stressed [points at picture of Noah]
Al-chan: Isn't that Rose? sweatdrop
Winry: No! Who is she?! stressed
Ed: She is called Noah. She is a gypsy girl and....
Winry: I'm not asking about that! scream What does she have to do with you?!
Ed: No... not especially....
Winry: Then what's this? [Shows the scene with the bed]
Winry: When I was worring about you, you were doing such a thing!
Ed: Um. Winry..... WA exclaim
[Get her tools out]
Winry: Thats a disgrace!! evil
Ed: xp
Winry: You little scream
Ed: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.STOP IT STOP IT gonk
Gluttony: He's little so I don't need him.
(I think Winry was going to feed Ed to Gluttony)
Winry: Don't run away! scream
Roy: Hey! What are you doing?! Wow.
Gluttony: Oh! You are cute heart Come here. Come near me heart

~(Who the heck is Gluttony talking to at the end?! eek )