Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

*Japanese*

Now here we are tadori tsuita basho de
And at this point tadori tsukitai basho

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
Itsudatte sou Play fair SUTORIITO
Taigai wa sou honno sukoshi no koukishin
Waki deru omoi wa mou shinken
Yure nai thought

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away
Furui ARUBAMU no naka ni aru
(It’s so splendid)
Asu wo everything
Fly away
Kae nai you ni to sora iro no
(It’s so splendid) Asu wo

Trip musuu ni takame au koto
Baibusu ransha
Dakyou ja nai tokoro mezashi
Ippo ue keep on yeah
Gaki no goro ni mita yume
Nagareta hoshi ni kaketa negai
Tagai ni tsukami toru koto sore ga
Ichido kiri no yakusoku no kotoba
This is the dream
Tadori tsukeru you ni
Ippatsu teiku ato modori wa nai
Shinobi yoru te kyodai na wall
Todokanu kara koso tsukamitai
Kisoi au hibi dokomademo mae
Mujuuryoku no kuusou katachi ni kae

Sou kono sora no shita
Aitsu datte kitto
Make nai de ikiteru kara

Everything far away
Nakama to sugoshita hibi wo boku wa
(It’s so splendid)
Wasure nai everything
Fly away
Kono machi no hikari wo POKETTO no naka ni
(It’s so splendid) nigirishimete iru

Nayandeta hibi mo hitori ja nakatta kara
Ima koko ni tateta
Itsuka mata suru beki koto oetara
Warai aeru you ni boku wa

Far away
Nakama to sugoshita hibi wo boku wa
(It’s so splendid) wasure nai
Fly away
Kono machi no hikari wo POKETTO no naka ni
(It’s so splendid) Nigirishimete iru
Far away
Furui ARUBAMU no naka ni aru
(It’s so splendid) Asu wo everything
Fly away
Kae nai you ni to nakama to kawashita
(It’s so splendid) Saigo no yakusoku

*English*

Now here we are, at the place we've arrived at
And at this point, there's a place we want to arrive at

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
Yes, it's always a play fair street
Yes, I'm mainly just a little bit curious
My feelings that gush forth, are already serious
An unwavering thought

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away
My old memories are in an album
(It's so splendid)
I give everything to tomorrow
Fly away
A tomorrow that is the color of the sky
(It's so splendid) Seems to be unchanging

Our trip rises us infinitely high
Randomly shooting out vibes
Heading toward a place where there's no compromise
One step ahead, keep on, yeah
The dreams that I had when I was a kid
A wish that I made on a shooting star
We'll grasp a hold of them together
The words of a promise made just once
This is the dream
It's as though I'm arriving at it
After one take, we can't go back
A hand creeps near, a gigantic wall
I want to grasp it, because I can't reach it
Before the days that we compete as much as it takes
Weightless fantasies change form

Yes, beneath this sky
She'll definitely live her life
Without losing

Everything far away
I'll never forget about
(It's so splendid)
The days that I spent with my friends
Fly away
I'm grasping a hold of the light of this town
(It's so splendid) In my pocket

I wasn't alone in my days of worrying
Now, I stand right here
When I one day finish the things that I should be doing, again
I hope that we'll be able to smile together

Everything far away
I'll never forget about
(It's so splendid)
The days that I spent with my friends
Fly away
I'm grasping a hold of the light of this town
(It's so splendid) In my pocket
Far away
My old memories are in an album
(It's so splendid)
I give everything to tomorrow
Fly away
The final words of the promise that I exchanged with friends
(It's so splendid) Seem to be unchanging

Like walking into a dream
So unlike what you've seen
So unsure but it seems
'Cause we've been waiting for you

Fallen into this place
Just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay
You'll be back here soon anyway

I see a distant light
But girl, this can't be right
Such a surreal place to see
So how did this come to be, arrived too early?

And when I think of all the places
I just don't belong
I've come to grips with life
And realize this is going too far

I don't belong here, we gotta move on, dear
Escape from this afterlife
Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here

A place of hope and no pain
Perfect skies with no rain
Can leave this place but refrain
'Cause we've been waiting for you

Fallen into this place
Just giving you a small taste
Of your afterlife here so stay
You'll be back here soon anyway

This peace on earth's not right
(With my back against the wall)
No pain or sign of time
(I'm much too young to fall)

So out of place don't wanna stay
I feel wrong and that's my sign
I've made up my mind

Give me your hand
But realize I just wanna say goodbye
Please understand I have to leave
And carry on my own life

I don't belong here, I gotta move on, dear
Escape from this afterlife
Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here

Got nothing against you
And surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hope you might
Take me back inside when the time is right

Loved ones back home all crying
'Cause they're already missing me
I pray by the grace of God
That there's somebody listening

Give me a chance to be that person I wanna be
(I am unbroken, I'm choking on this ecstasy)
Oh Lord, I'll try so hard but You gotta let go of me
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)

I don't belong here, I gotta move on, dear
Escape from this afterlife
Cause this time I'm right to move on and on
Far away from here

Got nothing against you
And surely I'll miss you
This place full of peace and light
And I'd hope you might
Take me back inside when the time is right

*Swedish*
Vi undrar r ni redo att vara med
Armarna upp nu ska ni f se
Kom igen
Vem som helst kan vara med

S rr p era ftter
Oa-a-a
Och vicka era hfter
O-la-la-la
Gr som vi
Till denna melodi

Dansa med oss
Klappa era hnder
Gr som vi gr
Ta ngra steg t vnster
Lyssna och lr
Missa inte chansen
Nu r vi hr med
Caramelldansen
O-o-oa-oa...

Det blir en sensation verallt frsts
P fester kommer alla att slppa loss
Kom igen
Nu tar vi stegen om igen

S rr p era ftter
Oa-a-a
Och vicka era hfter
O-la-la-la
Gr som vi
Till denna melodi

S kom och
Dansa med oss
Klappa era hnder
Gr som vi gr
Ta ngra steg t vnster
Lyssna och lr
Missa inte chansen
Nu r vi hr med
Caramelldansen

*English*

We are wondering, are you ready to take part
arms up and you will see
come on
anyone can take part
so move your feet
Oa-a-a
and shake your hips
o-la-la-la
do like we
to this melody
ohh ahh oohhh
dance with us
clap your hands
do like we do
take a few steps to the left
listen and learn
don't miss the chance
now we're here with the
caramel dance
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa
it'll be a sensation everywhere of course
at parties everyone will let loose
come on
let's take the steps again
so move your feet
Oa-a-a
and shake your hips
O-la-la-la
do like we
to this melody
so come on and
dance with us
clap your hands
do like we do
take a few steps to the left
listen and learn
don't miss the chance
now we're here with the
caramel dance
dance with us
clap your hands
do like we do
take a few steps to the left
listen and learn
don't miss the chance
now we're here with the
caramel dance
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa
O-o-oa-oa
dance with us
clap your hands
do like we do
take a few steps to the left
listen and learn
don't miss the chance
now we're here with the
caramel dance
dance with us
clap your hands
do like we do
take a few steps to the left
listen and learn
don't miss the chance
now we're here with the
caramel dance