Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Hare Hare Yukai (Kyon version)
ハレ晴レユカイ～Ver.キョン～

Anime: The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Written by: Aki Hata (畑 亜貴)
Composition: Tomokazu Tashiro (田代 智一)
Arrangement: Tomoki Kikuya (菊谷 知樹)
Performance: Tomokazu Sugita (杉田 智和)
Translation: Whatocean

"This one comes straight from my heart
Please, lend me your ears: Hare Hare Yukai"
*sigh*

You know if I could solve all of the mysteries and the wonders of the world
I would keep my mouth shut and not tell a soul at all
Maybe you just wish that I could be more energetic and be more just like you
but I'm not really that type of guy you think I am

The time goes crazy crazy BOOON
Because of the warpy, loopy people gathering,
before I knew it, the world of delusions grows powerful and consumes everything
(Someone help me!)

One sunny day as clear as can be
the person who searches endlessly
for some greater fun, dragging me around,
is a pain in the a** to me
(It's you, you know, it's you!)
Tomorrow, I wonder if I'll survive
I'm still amazed that I'm still alive
Are you happy now? Just do your best (Fight!)
If you're satisfied, just let me go
Go and chase your dream now (Do it by yourself)
Try and catch your dream now (Do it by yourself!)
Because I do not have/not have a dream at all
(Give me a break!)

If it's one thing that I know, it's that you cannot predict what's in the future
even though the possibilities are endless
Oh crap, I see your eyes are twinkling
Don't look at me now - I know what you are thinking! (Could you back up?)
Looking at the stars, I wish someone would save me now

She's wasting all of my time BYUUN (BYUUUUNN!!!!)
Even if it's cheap and cool, the things you wanna play
you just force me to do it and screw whatever I have to say
My hair's turning gray (Hey!)

Would you just please let go of my hand?
What will it take for you to understand?
Maybe next time I think that I will try to hypnotize you if I can (Crap, that doesn't work!)
Don't just decide on things on a whim
Think it all out before you begin
I wish you would change
Oh, man, you kill me with all that pressure you put on me! (Are you a demon!?)
Everywhere you go to (uh-huh)
you drag me behind you (that's right)
Every day my chest/my chest pounds way too much
(I'ma have a heart attack)

Boon
Because of all the warpy, loopy people gathering around me
Before I knew it, the world of delusions is growing powerful - more powerful - and
consumes everything!

One sunny day as clear as can be
the person who searches endlessly
for some greater fun dragging me around
is a pain in the a** to me (It's you, IT'S YOU!!!)
Tomorrow I wonder if I'll survive
I'm still amazed that I'm still alive
Are you happy now? Just do your best (FIGHT!)
If you're satisfied, just let me go
Go and chase your dream now (I got it)
Try and catch your dream now (I'm going)
Your great big dream is just/is just/is just a dream (Dreeeaaammm)

"Look, let's just get outta here..."
Im bored crying